I'm pretty sure that videogames do this by using lots of samples that they combine to have variation, same thing that realistic drum samplers do, they take hundreds of samples and combine them.