The judge specifically says that the 5th is only valid in criminal cases and leads to adverse inference in a civil case like this. Meaning the judge is very well able to assume that files ended up at Uber if they don't show enough effort to produce proof. So the fact that the employee uses the 5th hurts Uber significantly in this case.