In my experience CSS is often written by non-programmers. So maybe they were assuming that CSS developers wouldn't be familiar with starting counting at 0? That the y/x instead of x/y thing is bizarre. Even elementary or middle school kids learn it as x/y.