Totally agree on the codegen bits.
> To mitigate this problem just stop generating code and doing automatic deserialisation. Sadly, I have observed that’s a very hard habit to break.
That conclusion really irks me. In Java, if you're using AutoMatter for example, you're one annotation away from discarding unknown fields and many other serialisation frameworks offer the same ability. It's not a default (which imho it should be) but it's trivial to fix.
2) We use hypermedia in all of our APIs extensively, I don't see how this is impacted by swagger? Hypermedia is a runtime discovery mechanism and so other than declaring the link structures in your schema, has no place in swagger. We don't use HAL, and wouldn't recommend it either.