F1 is about 10x better than other racing series or car tech. The top speed and power obviously not. But look at the max. rpm. Capped now at about 20k, but they can easily go to 26k. F1 is all about high freq and acceleration. Internal systems are running at 10khz cycles, normally a NASCAR or normal car Max is 500-1k. F1 dynos are small monsters compared to NASCAR. Dragsters have strong power, 3x more than F1 with stronger dynos but this is like a ship dyno. You could use cheap hydraulic dynos to test them.

Transmitted data rates and sensors are insane, team budgets ditto. NASCAR and Indy could never use that much sensor tech as F1. They are highly motivated, but it's a different league. The F1 dyno tech would blow away any Tesla e-motor.