Perhaps the first pass of the doc is written by a developer but it is later updated by a tech-writer, or you need to produce a translated version.