Just hold alt/option when copying something and the Copy option will change to Copy path. The path can be pasted in the Go Menu (or with Shift-Command-G)