It's crazy how many people do not realize that "bootstrap" as in "pull yourself up by your own bootstraps" is a sarcastic MOCKERY of that sort of sentiment. It's like we need new idioms. Here's a suggestion: "This poor new mother doesn't need welfare, she can live off her own milk!" I bet it would take a long time before "live off your own milk" degrades to being taken non-sarcastically…