What about the other way around, Windows host + *nix VMs? I run FreeBSD in VirtualBox, forwarding apps to VcXsrv via PuTTY. Works very well. I even made a tray icon script to launch that setup https://github.com/myfreeweb/xvmmgr/blob/master/xvmmgr.psm1 :)