"if Windows had a proper shell and cli tools, like cygwin with zsh, but native and not Ubuntu layer inside"

With my understanding of the Windows architecture, such as it is, there isn't a great distinction between "native" and "Ubuntu layer" because the "native" is really already a "'native' layer". If they continue to polish the Linux support, it will basically become as native as the core of Windows already is.