The reason why East Germany was doing this is the same why the Soviet Union was. The Babi Yar massacre was carried out with the enthusiastic help of the local population. After the war, the Soviet authorities felt that it was best to let bygones be bygones, especially since the sentiments that led to the massacre remained wide spread. In fact, persecution of homosexuals is practiced by the Russian government to this day.