Bingo: Our webapp was the culprit. We were using mime type "image/jpg" when we should have used "image/jpeg" for safari's benefit. Thanks! :)