If the airline doesn't pay Kayak, then yes, that counts as a direct sale. As far as I know, Kayak makes their money on hotel bookings. The air bookings are a loss leader.