Old books have been translated many times, new books compete with millions of other books and are easily overlooked, and have to compete with FB feeds and online articles. That's why it's hard to get good pay in translation. There's an overabundance of content in all domains: text, image and video. We have reached an age of post-scarcity with digital content.