The drop vs buffer decision is no harder for outgoing or incoming packets. In either case: if you're trying to simulate a different kind of network, do what that network does. If you're just trying to get good QoS on your gateway router, then use a smart AQM that will buffer only to the extent that is reasonable, and then drop or ECN mark when buffering threatens to add too much latency.