Even still, the article does address this - "another economics professor at Brigham Young told me that his church ward had recently deliberately expanded its boundaries to include a nearby trailer park."
I think this is a key ingredient to effective upward mobility: mixing of social classes. If you have setting multiple times a a week (church) where entrenched poor (trailer park) can mingle and interact with middle and upper class, that's a huge boon for the poor. Simply giving money to the poor in the form of an impersonal government check on the other hand is very ineffective.
1. You're wrong about it being just culture and governance -- history and geography play a big role in why we see things developed as they are.
2. Even if it were, your comment is useless. You claim it's culture and governance, not just governance. With part of it being cultural homogeneity (as the GP said...), which is itself a quirk of history and geography, it doesn't follow that changing governance to match would lead to the same outcomes, since cultures wouldn't match (and likely be less homogeneous).