The problem was widely studied in any case, there are books and monographies available (i.e: Abnormalities in finfish mariculture: an overview of the problem, causes and solutions. Divanach et al., 1996).
A group of articles orbit around genetic issues (triploidy in domestic Salmon has an effect for sure), and a second group around mechanic issues on the first days of life like impact against bubbles or walls. Acccidents involving chemicals released in water are rare events, all fishes will typically die (this is a bussiness unforgiving with the tiniest mistakes that you could commit) and there is not much more to say except the un-publishable "I'm stupid and killed 2000 fishes again by mistake".
Just for the record, we found a correlation between temperature and skeletal deformities in sea bass that was published in 'Aquaculture international' vol 12 (Abdel et al., 2004). Could be a good place to start searching.
You hire the incorrect guy, and it takes only a bubble stone incorrectly placed creating a too strong current. Having plenty of food and almost no natural predators, a bigger percentage of this fishes will survive unless you cull it. Is as simple as that.
I can understand that some journalists would kill for a good history with elements of survival horror and the big bad army/pharma/nuclear companies creating monsters in secret laboratories; but the real life of a sea farmer is normally much more boring than a videogame.