That really isn't an option for most users. People who use a password manager are pretty much forced to use that password manager, at least if they're using it properly. Most users won't know how to export it to a CSV and then use that without a browser extension and/or import that to another password manager.

This vulnerability didn't affect Android or iOS apps. A user could have transcribed passwords from mobile to browser for a few days.

Also "not using it" depending on the kind of exploit may mean completely shutting down the account until the vulnerability is fixed.

Isn't that the right thing to do for truly sensitive passwords?

I'd much rather transcribe my financial account passwords to paper, or not log in for a couple days than have multiple months where a vulnerability might be exploitable