So in some sense, and I'm just brain-farting here, the value of a piece is a weighted sum of all the possible squares it could occupy during move generation. Something like a rudimentary path trace.

Now trying my best not to get distracted building chess machines. :/