Simply introduce zoom in/zoom out for the whole desktop separated to each screen like in browser (you can zoom certain tabs/sites and have that memorised). Problem solved.