I was under the impression that HelloFax/HelloSign basically did this -- they would let you digitally sign the document, and then fax it out to someone (possibly yourself).