"Economically rational" refers to the benefits and drawbacks that apply to whoever is making the decision, not to the benefits and drawback that apply to society as a whole.

If you want law firms to make their hiring decisions differently, then you have to change the incentives and rules that apply to them, not make false claims that they're being irrational.