Go to McDonald's and watch what people are eating sometime. The quantity of food they're putting away may surprise you. Pay special attention to the number of times they go to refill their drink.
Ice is probably >50% percent of the volume though.
>My stomach is literally not big enough to handle that much liquid/volume in a single meal.
You'd be surprised. It's also not about the volume. You can have the same amount of calories in much smaller volumes... -- heck, even in a salad with the right dressing.
A huge sandwich, 32 oz of liquid, tons of fries, and then another cup of liquid?
Somewhere about mid-way through that a normal human being should feel sick and stop eating. That's not a "small" meal by any measure.