Logical extension of how the strategies for technologies like Car-T therapies are being developed and delivered. By first targeting an ex-vivo tissue (like T-cells that can be harvested and then re-implanted), you first develop the tools to use genome editing techniques effectively, without significant off-target effects. It's essentially practice for much more useful therapies that can be done in-vivo. Further, the design of the biological 'sensors' in the T-cells are precisely the kinds of sensors you'd need to deliver a payload to and only to a mutation-containing cell. So you would neither need to target an entire organism (rather a tissue, or even a particular cell type), and off target effects from genomic insertion would be curtailed by advances in the technologies surrounding Cas9 itself. For many cancers you wouldn't need to repair the mutation in the entire organism as the cancer is tissue- or cell-specific.
You are correct that you would, however, likely need to repair the prior to significant metastasis or loss of stability of the chromosome. At that point fixing a point mutation is not going to help much. All the more reason screening and baselines should start being established now - so that we can even detect a mutation prior to it becoming 'cancerous'.
If you know you have a stop codon mutation in your Her2 gene when you're born, it will not be too far off when that stop codon, in particularly sensitive tissues, could be reverted with reasonable safety prior to the development of an (inevitable) cancer. And ultimately that actually cures the the cancer in a way a small molecule can never, from first principles, hope to do.
Here is actually one where they injected into Drosophila embryos. It looks like to get 10% success rate, they had to kill 50% of the "subjects" (table 1): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3714591/
Here is another where you see the more cas9 you inject, the more animals (C. elegans) die (table S1): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23979586
Further, the body is pretty resilient. You don't need viability to be 100% before a therapy could be successful. Chemotherapy kills a whole lot of cells and people survive it.
Entirely new (smaller, thus more engineerable) Cas systems (1 month ago): http://www.nature.com/cr/journal/v27/n3/full/cr201721a.html
Variously engineered Cas9 proteins to reduce toxicity the over wild-type protein (two months ago): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28179977
Cas9-Inhibitors to help regulate activity (two months ago) http://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(16)31683-X
And this doesn't include any ongoing research using other homing nuclease technologies like TALENs and Zn-Fingers that provide an entirely different set of tradeoffs but aren't as sexy, in part because they're harder to use.
Also, I think if they were serious about addressing this toxicity issue they would be include simple charts of the number of cells over time and number of "modified" cells over time. Then they (and the reader) can easily compare the toxicity and efficacy of different techniques.
What are you basing this on? Have you seen a study where they report "modification" in a living organism using this tech? I highly doubt it, due to toxicity. Also see my post above regarding the presence of aneuploidy and chromosomal instability in cancer cells. How is crispr/cas9 going to fix that?