If anything, dissuading people from standing up for their liberty and basic humanity seems to be the best route toward extinction to me.
I'd also like to point out that although we didn't "become" the assembly line, employees certainly have become more replaceable in many of the jobs impacted by the assembly line. Depending on the job, some employees have become the metaphorical "cog in the machine", and can be replaced by other employees with minimal training, as compared to the artisan-based system that predated mass production.
I certainly see your point, however, and I truly hope that we can maintain our liberty and humanity as technology increases, instead of regressing into a kind of dystopian neo-feudalism.
Returning to your post, I think that human-AI hybrids will be perfectly able to communicate or explain their plans to baseline humans (merging with AI should enhance communication capabilities, not hamper them).
They could have problems explaining their feelings, thought processes, perceptions, as those things may not correspond to anything baseline human experiences. They could have no reasons to talk to baseline humans at all. But it is not inability to communicate.
You don't have an option.
Said another way, in the long run you either merge with AGI or go extinct.