However, this does remind me of a phenomenon in child psychology, where girls in a classroom setting are much more likely to participate in class if it's an all-girl class vs a mixed-gender setting. I believe the literature says this is largely due to some learned cultural behavior in early childhood, but I can't remember the specifics. I don't know if this phenomenon persists into adulthood to some degree, but your example reminded me of that.