It's a little naïve to think it works on English without the coöperation of the users. (Also, less glibly, things like emoji seem to be becoming more and more popular.)