Maybe devops/sysadmin/whatchamacallit? "Must know this particular NoSQL DB, and be able to administer Kubernetes clusters"
Fine I can kind of do that, but I have my doubts because I've never used said DB. And it goes on.
It's a deeper argument than what I just made, but my extreme other side point was just to highlight that the job market looks scary when you browse sites and realise you've only worked with pure js and jquery and no one wants that anymore. And then you see that they want people who've worked on real world apps using all this new tech.
There is eithe a real need or at least the illusion of a real need and I wouldn't discount that entirely. Somewhere in the middle, the answer probably lies.
Also I think one should not use the keyword stuffed resume when going through backchannels. Personally I discount them, and focus on resumes with a record of getting things done in a related field.
This is immaturity, not a real need. The people who make the most money in tech aren't the ones with the most buzzwords on their resumes.