> they can't maintain a master list of files somewhere which would break, but have to check the actual directory contents instead.

They should be doing that anyway. Anything else is just begging to get out of sync at some point.