Correct, my fault there. I was somehow looking at the wrong chart.
"Let's say the site is 1MB to deliver"
I think your estimate of the size of a typical blog post is considerably at variance with the norm. 2-3K would be more like it. Maybe 100K with logo.
The text alone of an article can easily be more than 10kB (that's about 1500 words).
3k might have been correct in 1997 for a single standalone HTML page with only text, very little text actually, and very little formatting.
100k is doable for a very minimal site.
By the way, are we talking about normal blog posts or are we talking about "sites"? What is a "site"? Wikipedia is a site. So is a page with nothing but "Hello, world" on it.
Most articles on the top of Google (outside of news) are much longer than 700 words. See there for some numbers:
https://www.snapagency.com/blog/whatll-be-the-best-length-fo...
Let's say the site is 1MB to deliver. That's nothing fancy, lots of text, css, logos, headers.
For 100k viewers, that's about 100GB of traffic, or $9 dollars.
How do you bankrupt yourself with your blog from there: By multiplying it.
1) You've got more than this single article => triple it.
2) You've got medias (picture/gif/video) that take 3MB => quadruple it.
3) My traffic stats don't account for bots/crawler => You're at the mercy of them or any dude who "ab -n 1000000 yoursite.com/logo.png"
A bill of hundreds of dollars for a personal blog might not scare a HN silicon valley engineer making $15k a month but that's much more than enough for the rest of the world. Even in western Europe, don't expect the disposable income to be much more than $100 a month.