This used to be a pain point with git, when some developers were using MacOS and the repository had file names with accents; to git, it looked like the files had been renamed. Some time later, git added the "core.precomposeunicode" option to work around this problem.