Oh yes. That's where I first heard it. I don't know if I'm misremembering but I think they said things like "can can" to emphasise the positive response and "no can" to indicate a negative.