Race for the Galaxy is amazingly good with two players. Especially with the first expansion. (The following expansions are kinda meh, though.)

Jaipur is a great made for two players game. I'll also endorse the recs for Elder Sign, seven wonders duel, and Splendor. I love love love Pixel Tactics, though it's a bit too aggressive for my partner...