This is a big change. I guess they now decided that compatibility with external systems is a more important goal than end-user-friendliness.

It’s a reasonable decision to come to (especially for iOS where end-users don’t ever really interact with the filesystem directly), but it will cause quite a bit of churn in the short term.