I can say from my own experience that a Ph.D. has no effect on the ability to teach. It's actually kind of weird in the way that if you want to teach high school you have to take education courses, but it is assumed at the university level that you just magically acquire the ability to teach in the course of doing your research.