> Would we say that a dentist's license had nothing to do with whether they can do dentistry and cheerfully go to one that doesn't have one?

The stakes in that case are rather higher. A literature teacher who screws up won't make your life anywhere near as miserable as a dentist who does likewise.