Yes, good point. Sort of the same is true in Hindi. I don't think (correct me if I'm wrong, anyone) that there are separate words for fingers and toes in Hindi - the word ung(a)li [1] is used for both, IIRC - and they may add the Hindi word for foot if they are referring to toes rather than fingers.

Just checked it in Google Translate:

finger - उंगली toe - पैर की अंगुली (finger of foot)

though you can see that they use two different spellings for ungali there - the latter one reads as anguli.

I used to think that the former was the right spelling, but on seeing the above now, remembered the story of Angulimala and Buddha, so maybe both are correct spellings:

https://en.wikipedia.org/wiki/Angulimala