You're overthinking it. It's not english, and the conventions/forms of the language don't necessarily follow english expectations.