I think the distinction is that a breaking API change breaks some of your code, a backward incompatible change breaks your entire codebase -- i.e., fix a few method signatures vs refactor your entire codebase.