I was just recently in the position of having to figure out a "modern" javascript workflow. After getting over my stupefaction that modular js requires compilation, I ended up with a Makefile, ./src, ./lib, and ./bin.