As far as I know the system I described is manual only on iPhone. That is, if the database file gets updated on another device/computer, you have to manually re-import it from Dropbox to MiniKeePass to see the update there.

On desktops/laptops, if you're pointing KeePass at a database file in a Dropbox-synced folder, then it's automatic.