I think the reason he did not include comments is the lack of a way of contacting people on HN. Very few people include an email address in their profile.
HN could help him a lot by adding a "email me" link on the profile page - not an email address, but a forwarder, HN will send the email.
I don't think spam would be much of a problem since you would need to be a registered user to send an email, and you could require 3 karma or something.
Maybe only show emails to users with 25 karma or more?
In any case, what they do is they have a few pages in the printed edition where they just reprint interesting comments from the online discussion. The comments are shown as thought bubbles next to user icons from the online community, and they are selected such that they make sense standalone without the original article text. These pages are surprisingly fun to browse, and they also work as an ad for the online portion of the magazine and the discussions taking place there.
It makes me think that the limitations of printed material, both the delay and content limits (# of pages) is really not a big deal when it comes to the stuff we enjoy here on HN. In fact, it really was nice to only have a small number of articles in front of me so I didn't get distracted with all the noise.
Lastly, I thought not having comments would be huge... but I didn't think about that once as I was reading the PDF. I guess the context of how you consume something defines what you expect.
But sometimes I just want to read the content, not get distracted by anything else.
Two suggestions for future releases.
1) Can you reprint at least the top 3-5 comments on those topics on hackers News? (not sure how you are going to do that without making a lot of people mad). Also on the PDF version, can you have a clickable link to the discussion on the hacker news?
2) One of the biggest reasons I am turned off from reading magazines is the annoying ads all over the place including in-between the content. Since you are going to rely on ad, may I suggest that you try to avoid ads on the same page, where there is content? I stopped reading Wired Magazine, just because of this reason.
Good luck. Looks good.