In contrast, you "contact the sales office" of an IP-block of Verilog and read through a ton of FPGA documentation.
I mean, if you really want to just "buy one chip" and do everything with it, be my guest. But honestly, its sometimes easier to just go to a different page in Digikey and buy what you need, instead of trying to build everything you need every time.
Nonetheless, I still think that you're grossly underestimating the needs of the FPGA / Logic Analyzer. The product communicates to the PC over USB for instance, performs RAM-level compression and seems to handle some logic-analyzing tasks as well (considering it natively supports I2C, UART, and the like).
EDIT: I think I see where you're coming from now. The next steps then would be licensing issues then. Like whether or not a company could effectively sell the IP-block of the memory-controller and distribute it over the internet (as what has happened in this project).
The point here is: you can get the DDR3 IP block, put it into your FPGA, and your timing will still work just fine. Which is of course kind of a big deal here. I can't put close to the level of logic in a DDR3 interface in a microcontroller and still have it hit the correct timing; all of that pretty much falls apart at the mention of "pipelining" or "vectored interrupt controller". Try doing protocol decoding on the same microcontroller that does the sampling.