Your estimate of 20~40% is probably off by a factor of about 10, though. Think about it. Softbank is one of the 3 major mobile carriers in Japan. In fact, the other two are still bigger. Even all of the dozens of Softbank models combined probably don't add up to 25% of market share.
Also, each carrier has had their own app stores way before iPhone existed. Of course, iPhone has the novelty factor, a great interface, etc, but existing stores have plenty of apps and also a subscription model.
But get outside the cities - you know, the other 90% of Japan - and I'd wager a guess that the amount of iPhones you see in the wild drops considerably.
So you're right in a way. There's probably very high market penetration within big cities. But outside the cities where its high school kids, X-corp salarymen, factory workers and housewives, other models dominate.
So far as I can tell, more than half the population of Japan is in major metropolitan areas.
i imagine the visibly using a cellphone is the key part, as i'm sure most people on bart have cellphones but the only ones people play with on the subway have either an iphone or android phone. same case w/ iphone market share vs iphone mobile browser usage share.
I thought maybe there was something unique about the way they use their phones (the Japanese are constantly reading or typing on their phones) such that the iPhone was inferior (I still don't know the answer to this).
A few perceived demerits of the iPhone in Japan, in no particular order:
1) No or poor support for standard emoticons and "decorated" (HTML) email. That's a big minus here, especially among women.
2) No mobile wallet support. This was not a completely standard feature 2 years ago but it was already fairly common.
3) The camera is not so good: relatively low resolution, few features, no video recording.
4) No infra-red device. This is used to exchange contact information. This is a completely standard feature, even 0-yen phones have it.
5) No push email. Also a standard feature.
There are others. Personally, I don't mind the issues above except for 5). For me, the main problem is that the response can be horribly slow when typing, but I don't know if this is a widespread problem or just a glitch on my own device.
I go to Japan every spring for 3 weeks or so, and I am always looking around to see what electronic gadgets people are using, so I am always checking out everyone, especially on the train.
Spring 2009...before arriving, I was quite interested to see how many people were using an iPhone. I was quite surprised to see only the the odd iPhone here and there. The iPhone had already been out for a long time, with great success most everywhere else, so I thought maybe there was something unique about the way they use their phones (the Japanese are constantly reading or typing on their phones) such that the iPhone was inferior (I still don't know the answer to this).
Spring 2010...iPhones everywhere. On any given train, of the people visibly using a cell phone, 20% to 40% of them had an iPhone. It was a pretty impressive conversion in the span of one year.
I did see the new Sony XPeria in the stores over there, it did look like a fairly nice device. But the advantage the iPhone will always have is the app store, there are some really cool Japan only apps that (for now) you can only get on the iPhone.
Maybe Japanese cell phone companies should just standardize on Android and try to come out with the slickest Japanese implementation first, then try to re-tackle the international market if they can pull that off.