Emphasis on the "same sized apartment" there: American-sized apartments are quite rare in Tokyo and priced to match. In Tokyo, unlike SF, there are tons of tiny but perfectly livable "one-room mansion" apartments at non-insane rents ($500-1000/mo, depending on how small and how far away from the city).