True. It's also to prevent someone from ever being put in the position of having to choose between lying and self incriminating.

But again, that doesn't apply in this case.

or the target somehow manages to produce a result that matches the expectations.

This is an impossible end state. You might have a point if the password was a one time pad or something like that but that's not the case for the case in question.