You're right, of course. But I still think that someone skimming the HN headlines thinks, "Oh, Twitter probably censoring something or it wouldn't be on HN" unless they read the comments.
Isn't that more of a comment on the state of the readership than anything else?
I think it's just human.
"#flotilla not working on Twitter. Censorship or bug?" would be a better choice because it isn't a leading question.
Edit: Is a headline like "Did pressure from Apple cause a Foxconn employee to commit suicide?" neutral, or just avoiding a libel suit?
"Is Twitter censoring?" isn't assuming anything in the question.