They've invested heavily into new manufacturing processes since they designed the cheesegrater. Those processes can produce things like the garbage can easily enough, but they can't be made to produce the old cheesegrater parts as-is. They'd need to effectively redesign the cheesegrater at this point anyway, if they wanted to build more of (something that looks and works like) them using the suppliers+factories they have today.