If we talk about "hash the password before sending to the server" this procedure is what we're talking about (or something similar). Surely people aren't thinking of literally just hashing the password and sending it on its merry way? If we say "symmetric encryption" we don't mean we're going to do AES(block_n, key) either (ECB mode should never be used for anything).