A more likely explanation is the severe underfunding and understaffing of prosecutor's offices and state court systems. Most prosecuting attorneys are responsible for carrying hundreds of cases at a time-- they have no choice but to prioritize, aggressively.
(I don't think it alters your point at all because you're still talking about constrained resources and a need to prioritize, but in traffic court in my village the PD is the prosecutor; my negotiation was with a police officer and he in turn represented the results of that negotiation to the judge. Same with everyone else's tickets. Only more serious stuff involved the town prosecutor - he was handling code violations, underage drinking, and a DUI.)
The town prosecutor was handling the only DUI that day. (A town PD officer handled the lesser offenses, including mine.)